John Ray Grisham, Jr. born February 8, 1955, is an American bestselling writer, attorney, politician, and activist best known for his popular legal thrillers. His books have been
translated into 42 languages and published worldwide.
ۋەسىيەتنامە ناملىق بۇ كىتاپ ئامېرىكىلىق يازغۇچى جون رېي گرىسخەم جئار نىڭ كىتابى، بۇ ئادەم ئەڭ بازارلىق كىتاپلارنىڭ ئاپتۇرى، ئەسەرلىرى 42 تىلغا تەرجىمە قىلىنغان. (ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى بىلەن 43 تىل بوپ كەتتى) قىسقىچە مەزمۇنى: ئامېرىكىلىق بىر چوڭ باي ئۆمرىنىڭ ئاخىرغا كەلگەندە سىرلىق بىر ۋەسىيەتنامە قالدۇرۇپ قويۇپ ناھايىتى ئېچىنىشلىق بىر ئۇسۇل بىلەن ئۆلىۋالىدۇ. ئۆلىمىنىڭ ئالدىدا بىر قانچە ئادۇكاتنىڭ ئالدىدا بۇرۇنقى ۋە كېيىنكى ئايالى، شۇنداقلا ئۇلاردىن بولغان باللىرىغا ئۆزىنىڭ مىراسىنى تەخسىملەش ھەققىدە بىر ۋەسىيەتنامە قالدۇرىدۇ. ئەمما ئۇ ئۆزىنىڭ شەخسى ئادۇكاتى بىلەن باشقا ئايرىم بىر ۋەسىيەتنامە ئىمزالايدۇ ۋە بۇنى باشقىلاردىن مەخپى تۇتىدۇ ۋە ۋەسىيەتنامىدىكى ئىشلارنى ئۆز ئادۇكاتىغا تاپشۇرىدۇ. ئويلىمىغان يەردىن بۇ مىليونىر پۈتۈن بايلىقىنى نىكاھسىز بولغان، باشقىلار ۋە ئۆزىمۇ ئانچە بىلىپ كەتمەيدىغان قىزىغا مىراس قالدۇرىدۇ. ھىكايە بۇ مىليونىرنىڭ ئۆلىمدىن باشلىنىدۇ…. كىتاپ قىززىقارلىق ۋە جەلپ قىلارلىق بولۇپلا قالماي ئۇيغۇر ئوقۇرمەنلىرى ئۈچۈن يېڭى بولغان ئۇچۇرلارنىمۇ تەمىنلەيدۇ.
نېيت قانغان مىلىنىپ كەتكەن پېتى ھوشىغا كەلدى. يامغۇر تېخىچە يېغىۋاتاتتى. مىلتون، جەۋىي ئىككىسى بىر-بىرىنىڭ ئۈستىگە مىنگىشىپ قالغان بولۇپ، ئورۇنلىرىدىن چىقماقچى بولۇشۇپ تەسلىكتە مىدىرلاۋاتقان ئىدى. نېيت بىر دېرىزىنى تېپىپ ئاچقاندىن كېيىن بېشىنى سىرتقا چىقاردى. ئايروپىلان يانچە بولۇپ قالغان بولۇپ، بىر…
ۋالدىر رۇزىي ناھايىتى يېقىشلىق ئادەم ئىدى، ئۇ كۆپلىگەن بىرازىلىيەلىكلەرگە ئوخشاشلا خۇشال-خۇرام تۇرمۇش كەچۈرەتتى. ئۇنىڭ كىچىكلا بىر ئىشخانىسى بولۇپ، ئۆزى ۋە بىر كاتىپىلا ناھايىتى ئۈنۈملۈك خىزمەت قىلاتتى. ئۇ ئۆزىنىڭ ئىنگلىز تىلىدىن پەخىرلىنەتتى. ئۇ چوڭ بىر خەرىتىنى ئالدى-دە، پەنتەنېلنى كۆرسەتتى: ئادەتتىكى يولمۇ،…
3-باب: نېينىڭ ۋەزىپىسى نېيت دېرىزە ئالدىغا كېلىپ بىر كىلومېتىر تۆۋەندىكى مىششىن جىلغىسىغا نەزەر تاشلىدى. مىششىن جىلغىسى يېڭى ياققان قار بىلەن قاپلانغان ئىدى. ئۇ تۇرۇپلا روجىستۇۋا بايرىمى يېقىنلاپ قالغانلىقىنى ئېسىگە ئالدى-دە،كۆڭلى يېرىم بولدى. پەستە بالىلارمۇ كۆرۈنمەيتتى، ئۇلار چوڭ بولۇپ كەتكەن…
2-باب: تروي ڧىلەننىڭ ۋەسىيەتنامىسى سىنىيد توۋلىغىنىچە بالكونغا يۈگۈرۈپ يېتىپ كەلدى. ئۇ پەسكە قاراپ چۈشۈپ كېتىۋاتقان ڧىلەن ئەپەندىمنىڭ بارغانسېرى كىچىكلەپ بېرىۋاتقان سايىسىگە نېمە قىلارىنى بىلمەستىن قاراپ تۇرۇپلا قالغان ئىدى. ڧىلەن ئەپەندىم يەرگە زەردە بىلەن تاشلاندى. سىنىيد كۆزىگە ئىشىنەلمەي ھۆڭرەپ يىغلاشقا باشلىدى.…
بۇ ئەسلىدە بىر كىتاپ سودىگىرى (بەلكىم شۇنداق بولىشى مۇمكىن) بىلەن تەرجىمە قىلىپ بېرىدىغانغا كوت-كوتتا ئاددىيلا توختاملىشىپ ( قاتتىق ئۈكىنگەن چىراي ئىپادىسى) تەرجىمە قىلىنغان كىتاپ ئىدى. كىتاپ تەرجىمە قىلىنىپ بولۇنغاندىن كېيىن ئۇ ئادەمگە تەرجىمە نۇسخىسى يوللاپ بەرگەن. كېيىن ھەرخىل سەۋەپلەر تۈپەيلى…